圧倒的なゆとりと迎賓の思想が込められているデザイン。建物に入った瞬間から、自邸まで終わることなく続く広々とした空間。
Luxury apartments designed with the idea of overwhelming comfort and hospitality. From the moment you enter the building, there is a spaciousness that continues endlessly to your residence.
エントランスを抜けるとそこは、天井高約8mもの大空間。
訪れる方を圧倒するこの空間は、ガラス壁によって、この先に広がるゆとりのプライベートを予感させる。
After passing through the entrance, there is a large space with a ceiling height of approximately 8 meters. This space overwhelms visitors, and the glass wall foreshadows the spacious privacy that lies ahead.
アトリウムから続くのは、住まいの入り口となるエントランスホール。この大空間の中に歩みを進めると、コンシェルジュが温かく迎え入れる。
The atrium leads to the entrance hall, which serves as the access point to the residence.As you step into this large space, you will be warmly welcomed by the concierge.
エントランスから昇った先に辿り着く、迎賓の空気が漂うエレベーターホール。
広々とした共用廊下へ続くこの場所は、“正統のラ・トゥール”を語るにふさわしい洗練された上質さを纏っている。
After coming from the entrance, you will arrive at the elevator hall with the sense of a guest of honor. The spacious common corridor that follows here has a refined quality that speaks to the "authentic La Tour."
エレベーターを降りると、そこには落ち着いた雰囲気を纏う共用廊下が広がる。
約3mもの廊下幅を確保することにより、邸宅としての上質さと空間としてのスケールを感じさせている。
After exiting the elevator, you will find yourself in a shared corridor with a calm atmosphere. The hallway is approximately 3 meters wide; you can feel the quality of the residence and the scale of the space.
お車を住まいへと静かにエスコートする、モダンなコーチエントランス。
贅と心が尽くされたホテルライクなこの空間では、ヴァレースタッフによる丁寧なおもてなしが住む方の日常に華を添える。
The modern porte-cochère will quietly escort your car into your residence. In this luxurious, mindful, and hotel-like space, the valet staff will add a touch of hospitality to the everyday lives of the residents.
